Dire, "je t'aime !" en :
Acholi : amari
Albanais : Te dua
Albanais : Te dashoroj
Anglais : I love you
Anglais : I adore you
Arabe : Ana hebbek
Arménien : Yes kez si'rumem
Birman : Chi pa de
Cambodgien : Bon sro lanh oon
Digbambara : n' bi fe
Dusun : Siuhang oku dia
Gaélique : Tha gra dh agam ort
Quechua : Canda munani
Espagnol (Castillan) : Te quiero
Espagnol (Castillan) : Te Amo
Farsi : Tora dust mi daram
Farsi : Asheghetam
Groenlandais : Asavakit.
Guarani : Rohiyu (ro-hai'-hyu)
Hindi : Mae tumko pyar kia
pas)
Kannada : Naanu ninnannu premisuththene
Indonésien : Saya cinta kamu
Indonésien : Saya cinta padamu
Italien : ti amo
Italien : ti voglio bene
Italien : ti adoro
Italien : sei il mio amore
Japonais : Kimi o ai shiteru (très très familier)
Kabile : Hemlar kem (vers une femme)
Kabile : Hemlark (vers un homme)
Latin : Vos amo
Luxembourgeois : Ech hun dech gär
Malais : Saya cintamu
Occitan gascon : Que t'aimi
Papiamento : Mi ta stimábo
Pedi : Kiyahurata
Perse : Tora dost daram
Punjubi (Inde) : Mai taunu pyar kardar
Russe : Ya polubila tiebia (je suis tombée amoureuse de toi)
Russe : Ya lioubliou tiebia (je t'aime)
Tagaloge : Mahal kita
Tahitien : Ua Here Vau Ia Oe
Turc : Seni begeniyorum (très tendre)
Turc : Sana deliler gibi asigim (je suis fou amoureux de toi)
Unuit (Esquimo) : Ounakrodiwakit
Vai : Na lia
Wallon : Dji vos inme
Wallon : Dji v'zinme
Zoulou : Ngiyakuthanda
Zuni : Tom ho' ichema